El trabajo de la bala
“El diálogo destruye cualquier situación macabra
Antes de usar balas, disparo con palabras” Residente.
Antes de usar balas, disparo con palabras” Residente.
El trabajo contiene la conclusión de un análisis realizado
previamente a cerca de los niveles de pertinencia de una canción, en este caso
la investigación se hizo con la canción del grupo Calle 13 titulada “La bala”;
después de haber seleccionado un nivel de pertinencia, se procede a identificar
los lexemas que se identifican con los signos en diagonal // teniendo esto, se
procede a identificar los semas nucleares que se identifican con una -S- minúscula y se realiza el núcleo
sémico que es la jerarquización de los semas nucleares que se simbolizan con un número: s¹, s², etc. Para finalizar, del total de los
núcleos semióticos se procede a la selección de uno solo para realizar un
cuadro semiótico con su correspondiente lectura semiótica.
Se habla de
que los signos están presentes en todos lados, forman parte de nuestra vida y
que prácticamente estamos acostumbrados a vivir con ellos pero ¿somos capaces
de identificarlos?, el trabajo se realizó mediante el análisis de los signos,
en este caso los lexemas de una canción del polémico grupo originario de
Puertorriquense Calle 13 titulado “La Bala”.
Marco conceptual
Iniciamos
familiarizándonos con las definiciones de lo que estaremos trabajando en el
transcurso del análisis, lo principal es tener definido un nivel de
pertenencia, esto quiere decir, una perspectiva o enfoque para realizar la lectura
interpretativa de un texto discursivo,
proseguimos a identificar el lexema que es la palabra del texto que interesa
por corresponder al nivel de pertinencia seleccionado para el análisis,
teniendo ya esto, representado con S minúscula se identifican los semas
nucleares que son las unidades mínimas de sentido que se desprenden del sentido
de los lexemas de un texto, considerando su contexto y se procede a realizar el
núcleo semiótico que es la manera en que se jerarquiza el sentido de los semas
nucleares asociados a un lexema, de acuerdo a su contexto y al nivel de
pertinencia seleccionado. La importancia que se les otorga a cada uno de los
semas de un núcleo sémico se simboliza con un número: s¹, s², etc., de acuerdo
a la relevancia decreciente que se le otorgue como significación.
Para finalizar se realiza un
cuadro semiótico en el que se identifican:
Relación de contradicción - Relación hiponímica e hiperonímica - Relación
de implicación - Relación de Negación
Historia del grupo
Calle
13 es una banda de música urbana de Puerto Rico, encabezada
por René Pérez Joglar, (Residente), y su hermano Eduardo
Cabra Martínez (Visitante). René es escritor y vocalista, y Eduardo
es compositor, director musical y multiinstrumentista (piano, melódica,
guitarras eléctricas, entre otros). Su hermana Ileana Cabra Joglar,
(PG-13), es la voz femenina del grupo. Los apodos de Residente y Visitante
provienen de la identificación que tenían que dar al guardia de seguridad para
entrar a su casa, ubicada en la Calle 13, en una urbanización de Trujillo
Alto, un pueblo en el área metropolitana de San Juan.
8 de
noviembre de 2012 - La agrupación puertorriqueña lanzó su más
reciente videoclip, La Bala, en colaboración con UNICEF; el tema La Bala, de la
autoría de Residente, despliega una rica narrativa y contundentes metáforas,
describiendo la trayectoria de una bala desde el momento en que ‘el martillo
impacta la aguja’. Según Residente, el tema La Bala es el resultado
de la molestia que siente al ver cómo algunos seres humanos devalúan la vida.
Es una narrativa precisa, directa y realista sobre el trayecto de una bala. Se
le dio vida al objeto, convirtiendo a la bala en un personaje y atribuyéndole
las cualidades de un asesino sin sentimientos.
Nivel de pertenencia: Acciones
La
Bala - Calle 13
El martillo impacta la aguja
La explosión de la pólvora con fuerza empuja
Movimiento de rotación y traslación
Sale la bala arrojada fuera del cañón
con un objetivo directo
la bala pasea segura y firme durante su trayecto
Hiriendo de muerte al viento, más rápida que el
tiempo
defendiendo cualquier argumento
No le importa si su destino es violento
Va tranquila, la bala, no tiene sentimientos
Como un secreto que no quieres escuchar
la bala va diciéndolo todo sin hablar
Sin levantar sospecha, asegura su matanza
Por eso tiene llena de plomo su panza
para llegar a su presa no necesita ojos
Y más cuando el camino se lo traza un infrarrojo
la bala nunca se da por vencida
Si no mata hoy, por lo menos deja una herida
Luego de su salida no habrá detenida
Obedece a su patrón una sola vez en su vida
Coro
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Hay poco dinero, pero hay muchas balas
Hay poca comida, pero hay muchas balas
Hay poco gente buena, por eso hay muchas balas
Cuidao' que ahí viene una (Pla! Pla! Pla! Pla!)
Se escucha un disparo, agarra confianza
El sonido la persigue, pero no la alcanza
La bala saca sus colmillos de acero
Y sin pedir permiso, entra por el cuero
Muerde los tejidos con rabia y arranca,
El pecho a las arterias para causar hemorragia
Vuela la sangre batida de fresa
Salsa boloñesa, syrup de frambuesa
Una cascada de arte contemporáneo
Color rojo vivo, sale por el cráneo
Coro
Sería inaccesible el que alguien te mate
Si cada bala costara lo que cuesta un yate
Tendrías que ahorrar todo tu salario
Para ser un mercenario, habría que ser millonario
Pero no es así, se mata por montones
Las balas son igual de baratas que los condones
Hay poca educación, hay muchos cartuchos
Cuando se lee poco, se dispara mucho
Hay quienes asesinan y no dan la cara
El rico da la orden y el pobre la dispara
No se necesitan balas para probar un punto
Es lógico, no se puede hablar con un difunto
El diálogo destruye cualquier situación macabra
Antes de usar balas, disparo con palabras
Pla! Pla! Pla! pla!
coro
Cuadrado semiótico
Texto:
“La bala”
Lexema:
/impacta/
Semas
nucleares: s= Choca, golpea,
impresión
Núcleo
sémico: s2 Choca, s1 golpea, s3
impresión
Conclusión
<!--[endif]-->
<!--[endif]-->
<!--[endif]-->
<!--[endif]-->Hiponímicamente, golpe (s1) es contrario a caricia (s2). Ambos aspectos están contenidos
en el eje sémico considerado como expresión de sentimientos (S). Hiperonímicamente, dentro de las
expresiones de sentimiento se encuentran contenidos tanto el golpe (s1) como la
caricia (s2). Caricia (s1) es la negación de la ausencia de
golpes (s2 ), en tanto que caricia (s1)
es la negación de la ausencia de caricias ( s2 ). La presencia de
golpe (s1) implica ausencia de
caricia (s1 ), mientras que la caricia (s1) implica la ausencia de golpe (s1)<!--[endif]--><!--[endif]--><!--[endif]-->
<!--[endif]--><!--[endif]-->Hiponímicamente la ausencia de golpe (
s1 )
y la ausencia de caricia ( s2
)están contenidos en el eje sémico negado ( S )
que se expresa como ausencia de expresión de sentimientos.
Hiperonímicamente, la ausencia de expresión de sentimientos ( S ) contiene la ausencia de golpe ( s1 ) y la ausencia de caricia ( s2 ).
BALNCO, Desiderio y BUENO, Raúl (1980). Metodología del
análisis semiótico. Ed. Universidad. Lima, Perú.
